Проблема формування у майбутніх інженерів умінь перекладу фахових текстів із застосуванням комп’ютерних технологій

Abstract

Усі переклади можна розділити на технічні і літературні. Границя між ними уявляється дуже “розмитою”, що цілком природно - але все ж таки границя ця існує. Особливістю технічних перекладів є необхідність у першу чергу знати стандарти фахових понять, які прийняті за рубежем. Специфіка ж літературного перекладу полягає в тому, що потрібно одержати текст, за художньою цінністю максимально близький до оригіналу. Якість виконання комп’ютером технічних і літературних перекладів у теперішній час зовсім різна: перші з них ЕОМ виконує на незрівнянно вищому рівні, чим другі.